Efectos de la "slow life".....Efectes de l'"slow life".....

 Estoy en fase introspectiva....no sé si es que estoy harta de esta pandemia, ó de que simplemente, he aprendido a ver mi vida de otra forma, valorando mucho más mi entorno...y aunque, como decía en un post anteior, parezco atrapada en el tiempo, creo que debo estar agradecida con mi forma de vida actual a pesar de todo....

Estic en fase introspectiva....no sé si és que ja n'estic fins al capdamunt d'aquesta pandèmia, ó que simplement, he après a veure la meva vida d'una altra manera, valorant molt més el meu entorn....i que encara que, com deia en un post anterior, semblo atrapada en el temps, crec que puc estar agraïda de la meva forma de vida actual, malgrat tot....

Mis proyectos de costura avanzan lentamente.....más despacio de lo que me gustaría, pero es que no me dá tiempo a todo....entre mis caminadas matutinas energizantes de 7 km. con Montgrí (nuestra perra) que corre feliz por estos caminos, el teletrabajo, la casa, ayudar a mi marido en su negocio, el jardin y nuestro huertecito....no me dá para más.....pero...."slow life"!!

Els meus projectes de costura avancen lentament.....més lentament del que m'agradaría, però és que no em dóna temps per a tot....entre les meves caminades matineres energitzants de 7 km amb la Mongrí (la nostra gossa) que córre feliç per aquests camins, el teletreball, la casa, ajudar al meu marit en el seu negoci, el jardí i l'hortet.....no em dóna per temps....però.... "slow life"!!

La lista de mis proyectos de costura es inacabable...y tengo que adaptarla a las circunstancias....pero aún así, me he propuesto ir terminando cosas, con los recursos que tengo. Aquí os pongo un camino de mesa que estaba empezado hacer muchísimo tiempo...pero decidí terminarlo aunque fuera mal acabado, porqué psicológicamente también necesito "cerrar" y terminar cosas. Como siempre, me gusta que mis cosas siempre vayan a juego, en este caso con el sofà.

La llista dels meus projectes de costura és inacabable....i l'he d'adaptar a les circunstàncies...però bó i així, me he proposat anar acabant coses amb els recursos que tinc. Aquí us poso un camí de taula que havía començat fa molt de temps....però vaig decidir acabar-lo encara que fós malament, perqué psicológicament també necessito "tancar" i acabar coses. Com sempre, m'agrada que les meves coses sempre vagin a joc, en aquest cas amb el sofà.

Creo que a todas nos pasa, que entre proyecto y proyecto, nos gusta hacer cosas pequeñas, por aquello de "cerrar" y terminar cosas de una forma ràpida. Me decidí a hacer salvamanteles con restos de telas, y este es el resultado

Crec que a totes ens passa, que entre projecte i projecte, ens agrada fer coses petites per allò de "tancar" i acabar coses d'una forma ràpida. Em vaig decidir a fer salvaestalvis amb restes de robes i aquest és el resultat.

Por Pascua "nos dejaron" salir de nuestra comarca y pudimos ir a nuestra casita del Pre-Pirineo. Pudimos seguir decorando y ultimando detalles de la reforma que llevamos haciendo en plan "slow life" entre restricción y restricción....El quilt que os enseñé en este post, ya está colgado en la casita, y luce espectacular (ó al menos es lo que yo creo...) dando a la estancia una calidez y un aire de hogar rústico, que hace que mi marido y yo nos sintamos orgullos y cómodos con nuestra "obra"...a falta de algunos detalles, y de un sofà que llegará entre restricción y restricción, así ha quedado la estancia con el quilt en un lugar de honor.

Per Pasqua "ens vàren deixar" sortir de la nostra comarca, i vàrem poder anar a la nostra caseta del Pre-Pirineu. Vàrem poder seguir decorant i ultimant detalls de la reforma que portem fent en plà "slow life" entre restricció i restricció.....El quilt que us va ensenyar en aquest post, ja està penjat a la caseta, i llueix espectacular (ó això crec jo...) donant a l'estança un caliu i un caire de llar rústic, que fa que el meu marit i jo ens sentim orgullosos i cómodes amb la nostra "obra".... a falta d'alguns detalls, i d'un sofà que arribarà entre restricció i restricció, així ha quedat l'estança amb el quilt en un lloc d'honor.

En casa seguimos también con nuestro jardín y también nuestro huertecito....aunque este año, los elementos meteorológicos nos están complicando la cosecha...quizá sea el cambio climático, ó que este año simplemente "toca también" adaptarse a las inclemencias...y es que estamos en tierra de tramuntana, y esta temporada ha soplado mucho, muy fuerte, y durante muchos días...Por ello, hemos tenido que volver a plantar el huertecito, en menos de un mes....pero...."slow life"...qué le vamos a hacer!!

A casa seguim també amb el nostre jardí i el nostre hortet....tot i que aquest any, els elements meteorólogics ens estàn complicant la collita....potser sigui el canvi climàtic, ó que aquest any simplement "toca també" adaptar-se a les inclemències del temps....i és que som a terra de tramuntanda, i aquesta temporada ha bufat molt, molt fort i durant molts díes....Per això, hem hagut de tornar plantar l'hortet, en menys d'un mes....però...."slow life"....qué hi farem!!

Y con los limones que tenemos....hacemos limoncello para todo el año!!

I amb les llimones que tenim....fem limoncello per a tot l'any!!

Lo bueno de esta restricción comarcal, es que recuperamos visitas a lugares próximos que normalmente son turísticos, pero que disfrutamos de esta soledad, que en otra época no podríamos de ninguna forma. Este es el caso de Pals, un pueblecito precioso que tenemos cerca.

Lo bó d'aquesta restricció comarcal, és que recuperem visites a llocs propers que normalment són turístics, però que gaudim d'aquesta soledat  que en una altra època no podríem de cap manera. Aquest és el cas de Pals, un poblet preciós que tenim a la vora.

Mis días empiezan y terminan de la misma forma. Caminada matinal y caminada vespertina cpn Montgrí, a través de estos caminos, en soledad y sin mascarilla!!! 

Els meus díes comencen i acaben de la mateixa manera. Caminada matinera i caminada de capvestre amb la Montgrí, a travès d'aquests camins, en soledat i sense mascareta!!!

Nos vemos en el próximo post, espero que sea más productivo que este!!

Ens veiem al proper post, espero que sigui més productiu que aquest!!