Gaudint del ganxet..... Disfrutando del crochet.....

El ganxet sempre havía sigut engorrós per a mí...ó potser és que els records que em portava, teníen molt a veure amb persones que ó bé anyoro (la meva mare i les meves tíes), ó  que no em resulten agradables de recordar....quin contrast, oi?? 

El crochet siempre había sido engorroso para mí... ó quizá es que los recuerdos que me traían, tenían mucho que ver con personas que, ó bien añoro (mi madre y mis tías) ó que no me resultan agradables de recordar.....qué contraste, verdad??

Actualment, gràcies a que els fils i les llanes són molt diferents, i que el ventall de possibilitat el veig molt més ampli que quan jo era petita, m'hi enganxat fins a tal extrem, que no hi ha día que passi que no m'hi dediquin una estoneta a la nit al sofà davant la tele.

Actualmente, gracias a que los hilors y lanas ahora son muy diferentes, y que el abanico de posibilidades lo veo más amplio que cuando yo era pequeña, me ha enganchado hasta tal extremo, que no hay día que pase que no me dedique un ratito en el sofà delante del televisor.

Vaig començar amb coses petites, però m'ha donat per a fer coses per la casa. Aquesta cortina del lavabo de la nostra habitació tenía una altra punta, però.....no vaig poder evitar de fer-li una a ganxet, més adhient amb la decoració del lloc.

Empecé con cosas pequeñitas, pero ahora me ha pegado por hacer cosas para la casa. Esta cortida del lavabo de nuestro dormitorio tenía otra punta, pero....no pude evitar hacerle una a crochet, más apropiada para la decoración del sitio dónde debía ir.

Vaig provar de fer una manta de sofà amb aquest motiu que veieu. L'únic problema és que em vaig equivocar amb la cadeneta d'inici perqué la vaig fer massa llarga....el dibuix enlloc d'anar en horitzontal, anirà vertical, però estic segura que quedarà maca i acollidora.

Probé de hacer una manta de sofà con este motivo que veis. El único problema es que equivoqué con la cadeneta de inicio pues la hice demasiado larga....el dibujo en lugar de ir en horizontal, deberá ir vertical, pero estoy que segura que quedarà muy bonita y acogedora.

Aquí les nostres vides segueixen amb "slow life"....els camps de colza tornen a florir, i ens adonem que ja ha passat un any més. Seguirem gaudint de les caminades i de les labors....Ens veiem a la propera!

Aquí nuestras vida siguen con "slow life"....los campos de colza vuelven a florecer, y nos damos cuenta que ya ha pasad un año más. Seguiremos disfrutando de las caminatas y de las labores.... Nos vemos a la próxima!