divendres, 16 de novembre de 2018

Preparando Navidad (Primera parte).... Preparant Nadal (Primera part)....

Yo no sé vosotras, pero yo ya estoy en fase pre-navideña, para tener los adornos listos cuando llegue el primer finde de Diciembre. En mi nueva casa, cómo no, también tengo que hacerlo todo de nuevo, pues como ya comentaba, mi hijo "pequeño" también quiere quedarse con algunos adornos en mi antiguo piso (dónde vive él ahora). Parecemos un matrimonio divorciandose.....jajajaja...otro día os contaré la conversación que tuvimos con el ajuar de mi piso....jajajaja...madre mía...
Aquí os pongo una muestra de algunas de las cosas que tengo hechas de decoración navideña. En mi nueva casa he tenido que empezar de nuevo, y estoy en plan productivo a marchas forzadas, ya os iré contando!!

Jo no sé vosaltres, però jo estic en fase pre-nadalenca, per a tenir els guarniments fets quan arribi el primer cap de setmana de Desembre. A la meva nova casa, com no, també ho he de fer tot nou, doncs com ja comentava, el meu "nino petit" també vol quedar-se amb alguns guarniments del meu antic pis (ón viu ell ara). Semblem un matrimoni divorciant-se....jajajajaja....un altre día us explicaré la conversa que vàrem tenir sobre l'aixovar del meu pis...jajajaja....mare meva...
Aquí us poso una mostra d'algunes de les coses que tinc fetes de decoració nadalenca. A la meva nova casa he hagut de començar de nou, i estic en plà productiu a marxes forçades, ja us aniré explicant!!



Marian, et sona?? El vaig fet amb el teu patró!!







dimarts, 13 de novembre de 2018

Un día agridulce..... Un día agredolç....

El pasado finde hicimos con los amigos una caminata de 10 km. de aquellas que no olvidaré en mi vida.... fué un día extraño, en el cual disfrutamos de una agradable excursión, de un día soleado y con una temperatura ideal.

El cap de setmana passat vàrem fer una caminata amb els amics d'aquelles que no oblidaré mai...va ser un día extrany, al qual vàrem gaudir d'una agradable excursió, amb un dia assolellat i una temperatura ideal.

El punto de partida era Palau-Sator, un pueblecito del Baix Empordà que junto con Fontclara, Sant Feliu de Boada y Peratallada, forman parte de la ruta medieval del Empordà, y  que bien vale la pena visitar por lo agradable de la excursión, sobre todo en esta época con los cambios de colores de los árboles, y porqué no, ver la inmensidad de plantaciones de manzanas, cultivo estrella  que mueve también buena parte de la economía de esta zona.
Me encanta caminar, ó mejor dicho, pasear a este ritmo hablando y disfrutando del paisaje, dónde se podía ver también los montes nevados y el Castell de Montgrí, que en esta zona es todo un símbolo de la época medieval.
Nuestro recorrido terminó en el pueblo de Peratallada, centro de interés turístico de estos pueblecitos, tan apreciados en esta zona. Si un día venís por aquí, no dejeis de visitarlos. Valen mucho la pena.

El punt de trobada era Palau-Sator, un poblet del Baix Empordà que juntament amb Fontclara, Sant Feliu de Boada i Peratallada, formen part de la ruta medieval de l'Empordà, i que val la pena visitar per lo agradable de l'excursió, sobre tot a aquesta època amb els canvis de colors dels arbres, i perqué no, veure les inmensitats de plantacions de poma, cultiu estrella i que mou bona part de l'economia d'aquesta zona. 
M'encanta caminar, ó més ben dit, passejar a aquest ritme xerrant i gaudint del paissatge ón es podíen veure les muntanyes nevades i el Castell de Montgrí, que a aquesta zona és tot un símbol de l'època medieval.
El nostre recorregut va acabar a Peratallada, centre d'interès turístic de tots els poblets tant apreciats d'aquesta zona. Si qualsevol día veniu per aquí, no deixeu de visitar-los. Valen molt la pena.









Pero el agradable momento que estaba viviendo el sábado, terminó en una visita a urgencias.... mi hijo "pequeño" tuvo un accidente de moto al volver del trabajo.... el susto mayúsculo....podemos dar gracias que a parte del dedo gordo del pie que está roto por 4 sitios y magulladuras varias, está vivo y bien. Sólo necesita tiempo de recuperación.... y que se le hayan acabado las ganas de volver a subirse a una moto....por favor....
Ahora a mi "nino petit" tenemos que ponerle el "piececito" (un 46) encima de estos cojines que hice para aprender la técnica del Cattedral Windows y el Square Dance....veremos la evolución....quizá irá más deprisa con estos cojines??

Però l'agradable moment que estava visquent aquest dissabte, va acabar amb una visita a urgències... el meu "nino petit" va tenir un accident de moto en tornar de la feina...l'ensurt majúscul,....podem donar gràcies que a banda del dit gros del peu que está trencat per 4 llocs i  magulladures vàries, está viu i bé. Només li cal temps de recuperació.... i que se li hagin acabat les ganes de tornar a anar en moto...... si us plau.....
Ara al meu "nino petit" li hem de posar el seu "peuet" (un 46) damunt aquests coixins que vaig fer per apendre la técnica del Cattedral Windows y el Square Dance....veremos la evolución....potser anirà més ràpida amb aquests coixins??





dimarts, 6 de novembre de 2018

Del nordeste al nordoeste..... Del nordest al nordoest....

Este finde pasado nos fuimos con mi "gran" hombre a una casita que tenemos en el pre-Pirineo leridano, en la comarca del Pallars Jussà concretamente. Pasamos del paisaje llano del Empordà, a un paisaje montañoso y agreste, que también tiene su encanto.
Coincidió que se estaba celebrando la feria del Membrillo en la localidad de Tremp, capital de la comarca.

Aquest cap de setmana passat vàrem estar amb el meu "gran" home a una caseta que tenim al Pre-Pirineu lleidatà, a la comarca del Pallars Jussà concretament. Passem del paissatge planer de l'Empordà, a un paissatge muntanyós i fréstec, que també té el seu encant.
Va coincidir que s'estava celebrant la Fira del Codony al poble de Tremp, capital de la comarca. 
Una buena forma de degustar esta fruta muchas veces desconocida, sobre todo con las aplicaciones que le dan en ésa zona. Además del membrillo típico, pudimos saborear el Allioli de Codony (Allioli de Membrillo) que se puede tomar como Allioli normal, ó en plan tostaditas. Si no lo habeis probado, os lo recomiendo. También pudimos comer girella, un embutido típico del Pallars, que se elabora a base de carne de cordero, arroz, ajo y especias. Si quereis recetas de las dos cosas, os la paso, pues en casa a veces lo hago.

Una bona manera de degustar aquest fruit, molts cops desconegut, sobre tot amb les aplicacions que li dónen a aquesta zona. A més del típic codonyat, vàrem poder asaborir l'Allioli de Codony que es pot pendre com Allioli normal, ó a tó de torradetes. Si no ho heu provat, us ho recomano. També vàrem menjar girella, un embotit típic del Pallars, que es fa a base de carn de xai, arròs, all i espècies. Si voleu recepta de les dues coses, us la passo, perqué a casa de vegades en faig.


En la casita tengo también muchas trabajos de patchwork que he ido confeccionando con el curso de los años, y aquí os pongo una colcha que hice para la habitación de mi hijo "pequeño" (es el más joven de toda la familia, pero mide 1'87 m y calza un 46!!), que él luce orgulloso cuando entran y salen sus amig@s del pueblo, pues allí cuando estás en casa, la gente entra y sale libremente (con educación y respeto) de una casa a otra. Esta colcha la hice siguiendo un patrón de una revista, y me fué de fábula para aprovechar restos. El detalle del acolchado me encanta. Y es que yo no sé vosotras, pero yo tengo montones de restos!!

A la caseta hi tinc també molts treballs de patchwork que he anat confeccionant al llarg dels anys, i aquí un poso un cobrellit que vaig fer per l'habitació del meu fill "petit" (és el més jove de tota la família, però fa 1'87 m i calça un 46!!) que ell llueix orgullòs quan entren i surten els seus amics del poble, doncs allà quan ets a casa, els veïns entren i surten lliurement (amb educació i respecte) d'una casa a l'altra. Aquest cobrellit el vaig fer seguint el patró d'una revista, i em va anar de fàbula per a aprofitar restes. El detall de l'encoxinat m'encanta.  I és que no sé vosaltres, però jo tinc pilons de restes!!





divendres, 2 de novembre de 2018

Andando entre viñedos.....Caminant entre vinyes....

La semana pasada estuvimos de caminata colectiva con un grupo de amigos.
Mi propuesta era hacer una caminata entre viñedos en el Alt Empordà, concretamente en el término municipal de Garriguella, tierra de viñedos que comparten espacio con búnkers de la Guerra Civil abandonados. Una excursión que prometía, pues era llana y amena....pero estamos en otoño, y claro.... la lluvia quiso hacer acto de presencia, y como no, la famosa Tramuntana....Como por ejemplo hoy que está soplando con fuerza.
La cuestión es que aún así, nos animamos a andar unos 3 km (no los 12 km. que teníamos planificados....) pero con las inclemencias del tiempo, nos apeteció más adelantar la visita guiada a la Cooperativa Agrícola de Garriguella, dónde elaboran buenos vinos con la D.O. Empordà. Fué una jornada que aprovechamos al máximo, para reencontrarnos con amigos, y porqué no, conocer otras personas que comparten con nosotros su afición por las caminatas y por la gastronomía, por compartir puntos de vista de sus vivencias, de sus formas de entender la vida....
Si algún día venís por estas tierras, os recomiendo encarecidamente la visita a la Cooperativa!!

La setmana passada vàrem estar de caminada colectiva amb un grup d'amics. 
La meva proposta era fer una caminada entre vinyes a l'Alt Empordà, concretament al terme municipal de Garriquella, terra de vinyes que comparteixen espai amb búnkers de la Guerra Civil abandonats. Una excursió que prometía, doncs era planera i amena.... però som a la tardor, i clar...la pluja va fer acte de presència, i com no, la famosa Tramuntana....Com per exemple avui, que bufa fort.
La qüestió és que bó i així, ens vàrem animar a caminar uns 3 km (no els 12 km. que teníem planificats....) però amb les inclemències del temps, ens va venir més de gust avançar la visita guiada a la Cooperativa Agrícola de Garriguella, ón elaboren bons vins amb la D.O. Empordà. Va ser una jornada que vàrem aprofitar al màxim, per a retrobar-nos amb amics, i perqué no, conéixer persones que comparteixen amb nosaltres la seva afició per les caminades i per la gastronomia, per compartirpunts de vista de les seves vivències, de les seves formes d'entendre la vida...
Si algún día veniu per aquestes terres, us recomano la visita a la Cooperativa!!









diumenge, 28 d’octubre de 2018

Disfrutando del otoño..... Gaudint de la tardor.....

El otoño es sin lugar a dudas, mi estación preferida del año. Disfrutar de los paisajes de los árboles cambiando de tonalidad, de esa sensación de recogimiento y bienestar, de ésa temperatura para mí ideal (odio el calor!!!) y de que cada día es una oportunidad para un renacer...me encanta!!
Mi hogar actual se viste también de otoño (como en mi anterior casa). Una corona "tuneada" dá la bienvenida a nuestro hogar, en la puerta que dá a la calle, unas calabazas hechas con restos de telas, y un tapiz que tiene muchos años en la puerta de la vivienda, sirven para dar un aire más hogareño y cálido a esta casa.

La tardor és sense cap mena de dubte, la meva estació preferida de l'any. Gaudir dels paissatges dels arbres canviant de tonalitat, d'aquella sensació de recolliment i benestar, d'aquella temperatura ideal per a mí (no m'agrada la calor!!!) i de que cada día és una oportunitat per a un renéixer....m'encanta!! La meva llar actual es vesteix també de tardor (com la meva anterior casa). Una corona "tunejada" dona la benvinguda a la nostra llar, a la porta que dóna al carrer, unes carbaces fetes amb restes de robes i un tapís que té molts anys a la porta de la vivenda, serveixen per a donar un aire amb més caliu a aquesta casa.





dimecres, 24 d’octubre de 2018

A juego...... A joc.....

Cuando llegué a la casa de mi "gran hombre" estaba todo a medias....la casa es relativamente nueva, pero muchas cosas se quedaron sin terminar por diferentes cuestiones o por falta de tiempo.
Él me dió carta blanca para que yo la pusiera a mi gusto (ay lo que me ha dicho....jejejeje)  y para que se terminara todo lo que faltaba.

Y a la primera que le tocó fué a la cocina. Y como soy así de maniática con los juegos de colores...que mejor que pintar una parte de la cocina a juego con un camino de mesa en forma de zanahoria que yo ya tenía hecho!!!...jijijiji...Aquí en Catalunya decimos que para aprovechar un tomate para guisar, matamos un pollo....jajajaja.... Pues nada, me fuí a comprar la pintura, el rodillo, y ya me veis a mí subida a la escalera pintando....cuando le dije que la iba a pintar de naranja, mi "gran hombre" se asustó, pero ahora le encanta!! Y entonces, claro....me faltaban cojines para esas butacas que cuando haga frío pondremos delante del  hogar, que por cierto ya hemos encendido...suerte que aún tenía telas de color naranja!! Y ya veis, todo a juego!! Hasta las mandarinas hacen juego con la cocina!!

Quan vaig arribar a la casa del meu "gran home" estava tot a mitges....la casa és relativament nova, però moltes coses es vàren quedar sense acabar, per diferents motius ó per manca de temps. Ell em va donar carta blanca per a que jo la posé al meu gust (a bones em convida....jejejeje) i per  que acabés tot el que faltava.

I a lo primer que li va tocar va ser a la cuina. I com que sóc una maniàtica dels jocs de colors...qué millor que pintar una part de la cuina a joc amb el camí de taula amb forma de pastanaga que ja tenía fet!!!....jijijiji.... Allò que diem que per a aprofitar un tomàquet per a guisar, matem un pollastre...jajajaja.... Doncs res, vaig anar a comprar la pintura, el rodet, i jo em veieu a mí penjada de l'escala pintant.... quan li vaig dir al meu "gran home" que ho pintaría de color taronja, es va espantar, però ara li encanta!! I llavors, clar... faltaven coixins per aquestes butaques que quan faci fred posarem davant la llar de foc, que per cert, ja l'hem encès...encara bó que tenía robes de color taronja!! I ja ho veieu, tot a joc!! Fins i tot les mandarines fan joc amb la cuina!!






diumenge, 21 d’octubre de 2018

Vuélvelo a hacer Anna...... Torna-ho a fer Anna

El comedor de mi antigua casa (dónde ahora vive mi hijo pequeño), lo tengo decorado con patchwork por todas partes, tal y como podeis ver en las fotos...... y claro, ahora mi "gran hombre" (lo de gran viene porqué mide 1'90 m el chico...)  RECLAMA que en nuestro sofà actual faltan cojines..... se vé que voy a tenerlos que volver a hacer.....jejejeje. Pues nada, más cosas a añadir a mi larguísima lista de labores por hacer.

El menjador de la meva antiga casa (ón ara hi viu el meu fill petit), el tinc decorat amb patchwork per tot arreu, tal i com podeu veure a les fotos...... i  clar, ara el meu "gran home" (lo de gran vé perqué fa medeix 1,90 m el xicot....) RECLAMA que al nostre sofà hi falten coixins..... es veu que els hauré de tornar a fer.....jejejeje....Doncs apa, més coses a afegir a la meva llarguísima llista de labors per a fer.