23 de Abril, Sant Jordi confinado....23 d'Abril, Sant Jordi confinat....

Cada inicio de año, hago mi reflexión de cómo ha sido el año anterior, y visualizo el año que empezamos de forma positiva.....Este año mi reflexión va a tener que ser muy profunda, pero si que puedo decir que la situación actual está generando un profundo aprendizaje a todos los niveles para tod@s nosotr@s. Sería bueno que lo reflexionaramos tod@s junt@s para saber ver y sacar lo positivo de todo esto.
Cada començament d'any, faig la meva reflexió de con ha estat l'any anterior, i visualitzo l'any que comencem de forma positiva....Aquesta any la meva reflexió haurá de ser molt profunda, però si que puc dir que la situació actual està generant un profund aprenentatge a tots els nivells per a tots nosaltres. Fòra bó que ho reflexionessim plegats per a saber veure i treure positiu de tot això.

En Catalunya, el 23 de Abril se celebra Sant Jordi con especial fervor. Para nosotr@s es una fiesta entrañable, alegre, vital y una buena oportunidad para demostrar el amor a nuestra pareja y a nuestra familia, y si además hace buen tiempo y buena temperatura, es perfecto. Es tradición que el hombre regale una rosa roja a su pareja y/ó hija, y que a cambio ésta le regale un libro. 
Pasear por las calles de ciudades y pueblos admirando las paradas de rosas rojas y hojeando novedades literarias en las paradas de libros, y terminar con una cena (romática si puede ser) con tu pareja ó tu familia en cualquier restaurante ó bar que apetezca, suele ser una tradición que a much@s nos gusta practicar y disfrutar.
Este año va a ser diferente, muy diferente.....
A Catalunya, el 23 d'Abril se celebra Sant Jordi de manera especial. Per a nosaltres és una festa entranyable, alegre, vital i una bona oportunitat per a desmostrar amor a la nostra parella i a la nostra família, i si a més fa bon temps i bona temperatura, és perfecte. És tradició que l'home regali una rosa roja a la seva parella i/ó filla, i que aquesta a canvi li regali un llibre. Passejar pels carrer de ciutats i pobles admirant les paradetes de roses rojes i fullejant novetats literàries a les parades de llibres, i acabar amb un sopar (romàntic si pot ser) amb la teva parella ó la teva família a qualsevol restaurant ó bar que vingui de gust, sól ser una tradició que a molts ens agradar practicar i gaudir-ne.
Aquesta any serà diferent, molt diferent.....

Desde algunos ayuntamientos, se está impulsando la idea de engalanar nuestros balcones ó ventanas con motivos de Sant Jordi, rosas rojas, libros, ó cualquier alegoría a nuestra festividad. Puesto que estamos confinados y no es posible celebrar cómo se merece, es una forma de exteriorizar este sentimiento. Este es el caso del pueblo dónde vivimos. 
Des de alguns ajuntaments, se està impulsant l'idea d'engalanar els nostres balcons ó finestres amb motius de Sant Jordi, roses rojes, llibres ó qualsevol alegoria a la nostra festivitat. Ja que estem confinats i no és possible celebrar-ho com es mereix, és una manera d'exterioritzar aquest sentiment. Aquest és el cas del poble ón vivim.

Para ello, y aunque ya hacía tiempo que pensaba en hacer una labor de éste tipo, me puse a diseñar y coser un quilt con una rosa roja. Al principio lo pensé de otra forma, pero a medida que iba cosiendo, fuí probando hasta obtener el resultado deseado. Me tuve que espabilar con el acolchado y los colores de los hilos...estamos confinados, y para seguridad de tod@s mejor no salir a comprar cosas no esenciales. Así que tuve que agudizar el ingenio, y éste ha sido el resultado, ya colgado en nuestro balcón.
Per això, i encara que ja feia temps que volía fer una labor d'aquest tipus, em vaig posar a a dissenyar i a cosir un quilt amb una rosa roja. Al principi la vaig pensar d'una altra forma, però a mesura que anava cosint vaig anar provar fins a obtenir el resultat desitjat. Em vaig haver d'espabilar amb l'encoxinat i els colors dels fils....estem confinats, i per a la seguretat de tots, mirllo no sortir a comprar coses no essencials. Així doncs, vaig haver d'aguditzar l'enginy, i aquest és el resultat ja penjat al nostre balcó.

Y todo esto, mientras voy aprovechando para terminar las labores aparcadas, y mientras sigo con mi clase diaria de Zentangle con Alicia de Mind and Tangle, que han resultado ser de lo más constructivas y gratificantes para mi espíritu. Aquí teneis una muestra de mis avances...
I tot això, mentre aprofito per a acabar les labors aparcades, i mentre segueixo amb la meva classe diària de Zentangle amb l'Alícia de Mind and Tangle, que ha resultat ser de lo més constructiu i gratificant pel meu esperit. Aquí teniu una mostra dels meus avenços....

Un miniquilt de Marie Suarez...ni recuerdo porqué terminó aparcado
Un miniquilt de Marie Suárez...ni recordo perqué va acabar aparcat.

Mi cuarto de costura necesitaba una cortina que fuera personal (diseño propio) y a juego con la lámpara. En la anterior entrada os la puse, pero en esta foto se aprecia mejor.
El meu cuarto de costura necessitava una cortina que fós personal (disseny propi) i a joc amb la làmpara. A l'anterior entrada us ho vaig posar, però en aquesta foto s'aprecia millor.

Y como no, necesitaba personalizar mi álbum de confinamiento Zentangle, forrando una libreta que tenía por casa.
I com no, necessitava personalitzar el meu àlbum de confinament Zentangle, folrant una llibreta que tenía per casa.

Seguimos.... un día más, un día menos..... Salud y cuidaos!
Seguim.... un día més, un día menys...... Salut i cuideu-vos!

Seremos mejores personas...Serem millors persones.....

Quién nos iba a decir hace 2 meses desde mi ultima entrada, que estaríamos como estamos .... debo confesar que los primeros días de este confinamiento en el que nos encontramos prácticamente todo el mundo actualmente, vàren ser muy angustiosos. Recuerdo haberme pasado un día entero llorando de desesperación, al ver una situación que escapaba totalmente de nuestras manos, con una sensación de impotencia total y absoluta, y con miedo por un futuro incierto para mí y para los míos. Pero el duelo y el impacto inicial que esta pandemia nos está provocando a todos (independientemente de si hemos perdido algún ser querido) y gracias a mi "gran hombre", a mi hermana ya alguna amiga, me han dado otra perspectiva que he ido transformando en una gran y única oportunidad para aprender y hacer cosas que hasta ahora no había habido tiempo material para hacerlo, y para aprender y valorar cosas que antes no hacía. Y sobre todo, muy importante, a poner orden, primero dentro de mi cabeza, después en nuestra casa, y con lo que pueda con mi entorno. Como decía Alicia a su sesión de Zentangle, tenemos que aceptar todo lo que pasa, como parte del aprendizaje para nuestro crecimiento personal.

Poc que ens pensàvem fa 2 mesos, des de la meva ultima entrada, que estaríem com estem....he de confessar que els primers díes d’aquest confinament en el qual ens trovem pràcticament tot el món actualment, vàren ser molt angoixants. Recordo haver-me passat un dia sencer plorant de desesperació, en veure una situació que s’escapava totalment de les nostres mans, amb una sensació d’impotència total i absoluta, i amb por per un futur incert per a mí i els meus. Però el dol i l’impacte inicial que aquesta pandèmia ens està provocant a tots (independentment de si hem perdut algun ésser estimat) i gràcies al meu “gran home”, a la meva germana i a alguna amiga, m’han donat una altra perspectiva que he anat transformant en una gran i única oportunitat per a apendre i fer coses que fins ara no hi havía hagut temps material per a fer-ho, i per apendre i valorar coses que abans no feia. I sobre tot, molt important, a posar ordre, primer dins del meu cap, després a la nostra casa, i amb lo que pugui amb el meu entorn. Com deia l’Alicia a la seva sessió de Zentangle, hem d’acceptar tot el que passa, com a part del aprenentatge pel nostre creixement personal.

Me levanté una mañana hará unas 2 semanas, haciendo listas. Listas de todo lo que había que poner orden en mi interior, y luego con todo lo que había que hacer en casa (recordad que ya os dije que en esta casa faltaban cositas para terminar) y con las cosas de labores que tenía empezadas. Tuve que establecer prioridades y horarios, porque mi trabajo lo he tenido que seguir haciendo vía teletrabajo, pero estoy satisfecha con lo que estamos haciendo, para que los objetivos planificados en las listas se van logrando. Y además, estoy aprendiendo cosas, a valorar todo el tiempo y mi entorno natural.

Em vaig llevar un matí farà unes 2 setmanes, fent llistes. Llistes de tot el que havía de posar ordre en el meu interior, i després amb tot el que s’havía de fer a casa (recordeu que ja us vaig dir que a aquesta casa faltaven cosetes per acabar) i amb les coses de labors que tenia començades. Vaig haver d’establir prioritats i horaris, perqué la meva feina l’he hagut de seguir fent via teletreball, però estic satisfeta amb el que estem fent,  perquè els objectius planificats a les llistes es van assolint. I a més, estic aprenent coses,  a valorar sobretot el temps i el meu entorn natural.

Con el cambio de chip, he ido retomando y terminando labores que estaban paradas (ni recuerdo qué) y con cada final de una labor, siento un alivio dentro de mí. Es perfecto. Termino una labor, me siento más ó menos satisfecha con el resultado, y siento que he soltado un peso, un lastre que llevaba sin saber por qué.

Amb el canvi de xip, he anat reprenent i acabant labors que estaven aturades (ni recordo perqué) i amb cada final d’una labor, sento un alleugeriment dins meu. És perfecte. Acabo una labor, em sento més ó menys satisfeta amb el resultat, i sento que he deixat anar un pes, un lastre que duia sense saber perqué.

El punto de cruz fue mi primera incursión en el mundo de las labores. Al aparecer el patchwork en mi vida, y cuando mis hijos eran pequeños, necesitaba hacer labores que me permitieran ver resultados en un tiempo corto (lo que decía del tiempo ....). Pero debido al confinamiento, he aprendido a valorarlo otra vez, y en combinar mis ratos de punto de cruz con el patch.

El punt de creu va ser la meva primera incursió al món de les labors. En aparéixer el patchwork a la meva vida, i quan els meus fills eren petits, necessitava fer labors que em permetéssin veure resultats en un temps curt (allò que deia del temps....). Però degut al confinament, he après a valorar-lo altre vegada, i a combinar les meves estones de punt de creu amb el patch.

Esto es lo que he ido terminando en punto de cruz...
Això és el que he anat acabant del punt de creu...

Y el Patch, siempre me relaja....Aquí podeis ver lo que he ido terminando, mientras como siempre hago otras cosas...
I el Patch, sempre em relaxa....aquí podeu veure el que vaig fent, mentre com sempre, vaig fent d'altres coses...

Y .... el descubrimiento que he hecho con Zentangle, un tipo de terapia que consiste en dibujar haciendo como una especie de yoga mental. Yo que nunca he sabido dibujar para vergüenza mía (mi padre era un gran dibujante (formaba parte de su trabajo de delineante) me satisface ver cómo logro los objetivos que día tras día Alicia nos propone en su clase diaria ( sí, sí, incluso domingos) vía instagram.

En cierto modo, esta técnica de meditación, me recuerda mucho a mi padre en sus últimos años de vida .... dibujando, con música relajante y con una infusión al lado ... en sus tardes de confinamiento (voluntario por su jubilación), mientras veía la vida pasar, y meditando reflexiones que en aquellas tardes que podíamos estar juntos, filosofábamos....como le echo de menos, y cómo me gustaría conversar con él de la situación actual....

I....el descobriment que he fet del Zentangle, un tipus de teràpia que consisteix en dibuixar fent com una mena de ioga mental. Jo que mai he sabut dibuixar per a vergonya meva (el meu pare era un gran dibuixant, formava part de la seva feina de delineant) em satisfà veure com assoleixo els objectius que día rera día l'Alicia ens proposa a la seva classe diària (sí, si, fins i tot diumenges) vía instagram. 

En certa manera, aquesta técnica de meditació, em fa recordar molt al meu pare, en els seus últims anys de vida....dibuixant, amb música relaxant i amb una infusió al costat...en les seves tardes de confinament (voluntari per la seva jubilació) mentre veia la vida passar, i meditava reflexions que aquelles tardes que podíem estar plegats, filosofàvem....com el trovo a faltar, i com m'agradaría conversar amb ell de la situació actual...

Creo que después de esta experiencia global, muchos seguramente seremos mejores personas. SALUD Y CUIDAOS.
Crec que després d'aquesta experiència global, molts segurament serem millors persones. 
SALUD Y CUIDEU-VOS.

P.D.: No sé porqué me salen las fotos tan pequeñas....a ver si para la próxima entrada lo puedo arreglar.
P.D.: No sé perqué em surten les fotos tant petites....a veure si per a la propera entrada ho puc arreglar.

Reprenent.....Retomando

Holaaaa!!!

Aquí la desapareguda....poc que em pensava jo que a la meva nova vida estaría tant ocupada....

He de dir per això, que aquest any 2019 ha estat un any complicat, molt complicat. Però sembla que a aquest 2020, les coses aniràn a millor.

Aquí la desaparecida... quién me iba a decir a mí que mi en nueva vida estaría tan ocupada....Tengo que decir de todas formas, que este año 2019 ha sido un año complicado, muy complicado. Però parece ser que este 2020, las cosas irán a mejor.

En el poc temps que em deixa la meva feina, la de casa, i la d'ajudar al meu "gran home" a tirar endavant el seu negoci, procuro fer alguna cosa de patchwork, si és que no ens anem a caminar ó de visita cultural com la que vàrem fer al Palau Güell de Barcelona, obra emblemàtica del modernisme català, ó al poble de Besalú, interessant per la seva construcció de l'època medieval. I és que sóc una persona de ment inquieta, i el meu "gran home" ho és tant ó més que jo!! La qüestió és que he entrat a una etapa de la meva vida que procuro expreme-la al màxim, i tot i que m'agradaría molt poder dedicar més temps a les meves labors,  també estic bé gaudint del meu poc temps de lleure amb l'home que tinc al costat. Aquesta és una petita mostra del Palau Güell, de visita molt recomable

En el poco tiempo que me deja mi trabajo, la de casa, y la de ayudar a mi "gran hombre" a tirar adelante su negocio, procuro hacer alguna cosa de labores, si antes no nos vamos a caminar ó de visita cutlural como la que hicimos al Palau Güell de Barcelona, obra emblemática del modernismo catalán o al pueblo de Besalú, interesante por su construcción de la época medieval. Y es que soy uuna persona de mente inquieta, y mi "gran hombre" lo es tanto ó más que yo!! La cuestion es que he entrado en una etapa de mi vida que procuro exprimir-la al maximo, y aunque me gustaría mucho poder dedicar más tiempo a mis labores, también me apetece disfrutar de mi poco tiempo libre al lado de él. Esta es una pequeña muestra del Palau Güell, de visita muy recomendable.

I Besalú, un poble medieval que conserva l'encant i el misteri
Y Besalú, un pueblo medieval que conserva el encanto y el misterio

Vaig reprenent moltes labors, el miniquilt de l'entrada de casa va canviant segons l'estació de l'any
Voy retomando muchas labores, el miniquilt de la entrada de casa cambia según la estación del año

I després de molts anys, m'he tornat a enganxar al ganxet!!! He fet un foulard i una punta per les cortines de la nostra casa del Pallars. He descobert que puc fer ganxet sense mirar el que faig i mirar la tele al mateix temps!!Jejejeje

Y después de muchos años, me he vuelto a enganchar al crochet!!! He tejido un foulard y una punta para las cortinas de nuestra casa del Pallars. He descubierto que puedo tejer crochet sin mirar lo que hago, y mirar la televisión al mismo tiempo!!! Jejejeje

Fins a la propera entrada (espero que en breu!!)
Hasta el próximo post (espero que pronto!!)