23 d’abril 2020

23 de Abril, Sant Jordi confinado....23 d'Abril, Sant Jordi confinat....

Cada inicio de año, hago mi reflexión de cómo ha sido el año anterior, y visualizo el año que empezamos de forma positiva.....Este año mi reflexión va a tener que ser muy profunda, pero si que puedo decir que la situación actual está generando un profundo aprendizaje a todos los niveles para tod@s nosotr@s. Sería bueno que lo reflexionaramos tod@s junt@s para saber ver y sacar lo positivo de todo esto.
Cada començament d'any, faig la meva reflexió de con ha estat l'any anterior, i visualitzo l'any que comencem de forma positiva....Aquesta any la meva reflexió haurá de ser molt profunda, però si que puc dir que la situació actual està generant un profund aprenentatge a tots els nivells per a tots nosaltres. Fòra bó que ho reflexionessim plegats per a saber veure i treure positiu de tot això.

En Catalunya, el 23 de Abril se celebra Sant Jordi con especial fervor. Para nosotr@s es una fiesta entrañable, alegre, vital y una buena oportunidad para demostrar el amor a nuestra pareja y a nuestra familia, y si además hace buen tiempo y buena temperatura, es perfecto. Es tradición que el hombre regale una rosa roja a su pareja y/ó hija, y que a cambio ésta le regale un libro. 
Pasear por las calles de ciudades y pueblos admirando las paradas de rosas rojas y hojeando novedades literarias en las paradas de libros, y terminar con una cena (romática si puede ser) con tu pareja ó tu familia en cualquier restaurante ó bar que apetezca, suele ser una tradición que a much@s nos gusta practicar y disfrutar.
Este año va a ser diferente, muy diferente.....
A Catalunya, el 23 d'Abril se celebra Sant Jordi de manera especial. Per a nosaltres és una festa entranyable, alegre, vital i una bona oportunitat per a desmostrar amor a la nostra parella i a la nostra família, i si a més fa bon temps i bona temperatura, és perfecte. És tradició que l'home regali una rosa roja a la seva parella i/ó filla, i que aquesta a canvi li regali un llibre. Passejar pels carrer de ciutats i pobles admirant les paradetes de roses rojes i fullejant novetats literàries a les parades de llibres, i acabar amb un sopar (romàntic si pot ser) amb la teva parella ó la teva família a qualsevol restaurant ó bar que vingui de gust, sól ser una tradició que a molts ens agradar practicar i gaudir-ne.
Aquesta any serà diferent, molt diferent.....

Desde algunos ayuntamientos, se está impulsando la idea de engalanar nuestros balcones ó ventanas con motivos de Sant Jordi, rosas rojas, libros, ó cualquier alegoría a nuestra festividad. Puesto que estamos confinados y no es posible celebrar cómo se merece, es una forma de exteriorizar este sentimiento. Este es el caso del pueblo dónde vivimos. 
Des de alguns ajuntaments, se està impulsant l'idea d'engalanar els nostres balcons ó finestres amb motius de Sant Jordi, roses rojes, llibres ó qualsevol alegoria a la nostra festivitat. Ja que estem confinats i no és possible celebrar-ho com es mereix, és una manera d'exterioritzar aquest sentiment. Aquest és el cas del poble ón vivim.

Para ello, y aunque ya hacía tiempo que pensaba en hacer una labor de éste tipo, me puse a diseñar y coser un quilt con una rosa roja. Al principio lo pensé de otra forma, pero a medida que iba cosiendo, fuí probando hasta obtener el resultado deseado. Me tuve que espabilar con el acolchado y los colores de los hilos...estamos confinados, y para seguridad de tod@s mejor no salir a comprar cosas no esenciales. Así que tuve que agudizar el ingenio, y éste ha sido el resultado, ya colgado en nuestro balcón.
Per això, i encara que ja feia temps que volía fer una labor d'aquest tipus, em vaig posar a a dissenyar i a cosir un quilt amb una rosa roja. Al principi la vaig pensar d'una altra forma, però a mesura que anava cosint vaig anar provar fins a obtenir el resultat desitjat. Em vaig haver d'espabilar amb l'encoxinat i els colors dels fils....estem confinats, i per a la seguretat de tots, mirllo no sortir a comprar coses no essencials. Així doncs, vaig haver d'aguditzar l'enginy, i aquest és el resultat ja penjat al nostre balcó.



Y todo esto, mientras voy aprovechando para terminar las labores aparcadas, y mientras sigo con mi clase diaria de Zentangle con Alicia de Mind and Tangle, que han resultado ser de lo más constructivas y gratificantes para mi espíritu. Aquí teneis una muestra de mis avances...
I tot això, mentre aprofito per a acabar les labors aparcades, i mentre segueixo amb la meva classe diària de Zentangle amb l'Alícia de Mind and Tangle, que ha resultat ser de lo més constructiu i gratificant pel meu esperit. Aquí teniu una mostra dels meus avenços....

Un miniquilt de Marie Suarez...ni recuerdo porqué terminó aparcado
Un miniquilt de Marie Suárez...ni recordo perqué va acabar aparcat.




Mi cuarto de costura necesitaba una cortina que fuera personal (diseño propio) y a juego con la lámpara. En la anterior entrada os la puse, pero en esta foto se aprecia mejor.
El meu cuarto de costura necessitava una cortina que fós personal (disseny propi) i a joc amb la làmpara. A l'anterior entrada us ho vaig posar, però en aquesta foto s'aprecia millor.



Y como no, necesitaba personalizar mi álbum de confinamiento Zentangle, forrando una libreta que tenía por casa.
I com no, necessitava personalitzar el meu àlbum de confinament Zentangle, folrant una llibreta que tenía per casa.



Seguimos.... un día más, un día menos..... Salud y cuidaos!
Seguim.... un día més, un día menys...... Salut i cuideu-vos!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada