Efectos de la "slow life".....Efectes de l'"slow life".....

 Estoy en fase introspectiva....no sé si es que estoy harta de esta pandemia, ó de que simplemente, he aprendido a ver mi vida de otra forma, valorando mucho más mi entorno...y aunque, como decía en un post anteior, parezco atrapada en el tiempo, creo que debo estar agradecida con mi forma de vida actual a pesar de todo....

Estic en fase introspectiva....no sé si és que ja n'estic fins al capdamunt d'aquesta pandèmia, ó que simplement, he après a veure la meva vida d'una altra manera, valorant molt més el meu entorn....i que encara que, com deia en un post anterior, semblo atrapada en el temps, crec que puc estar agraïda de la meva forma de vida actual, malgrat tot....

Mis proyectos de costura avanzan lentamente.....más despacio de lo que me gustaría, pero es que no me dá tiempo a todo....entre mis caminadas matutinas energizantes de 7 km. con Montgrí (nuestra perra) que corre feliz por estos caminos, el teletrabajo, la casa, ayudar a mi marido en su negocio, el jardin y nuestro huertecito....no me dá para más.....pero...."slow life"!!

Els meus projectes de costura avancen lentament.....més lentament del que m'agradaría, però és que no em dóna temps per a tot....entre les meves caminades matineres energitzants de 7 km amb la Mongrí (la nostra gossa) que córre feliç per aquests camins, el teletreball, la casa, ajudar al meu marit en el seu negoci, el jardí i l'hortet.....no em dóna per temps....però.... "slow life"!!

La lista de mis proyectos de costura es inacabable...y tengo que adaptarla a las circunstancias....pero aún así, me he propuesto ir terminando cosas, con los recursos que tengo. Aquí os pongo un camino de mesa que estaba empezado hacer muchísimo tiempo...pero decidí terminarlo aunque fuera mal acabado, porqué psicológicamente también necesito "cerrar" y terminar cosas. Como siempre, me gusta que mis cosas siempre vayan a juego, en este caso con el sofà.

La llista dels meus projectes de costura és inacabable....i l'he d'adaptar a les circunstàncies...però bó i així, me he proposat anar acabant coses amb els recursos que tinc. Aquí us poso un camí de taula que havía començat fa molt de temps....però vaig decidir acabar-lo encara que fós malament, perqué psicológicament també necessito "tancar" i acabar coses. Com sempre, m'agrada que les meves coses sempre vagin a joc, en aquest cas amb el sofà.

Creo que a todas nos pasa, que entre proyecto y proyecto, nos gusta hacer cosas pequeñas, por aquello de "cerrar" y terminar cosas de una forma ràpida. Me decidí a hacer salvamanteles con restos de telas, y este es el resultado

Crec que a totes ens passa, que entre projecte i projecte, ens agrada fer coses petites per allò de "tancar" i acabar coses d'una forma ràpida. Em vaig decidir a fer salvaestalvis amb restes de robes i aquest és el resultat.

Por Pascua "nos dejaron" salir de nuestra comarca y pudimos ir a nuestra casita del Pre-Pirineo. Pudimos seguir decorando y ultimando detalles de la reforma que llevamos haciendo en plan "slow life" entre restricción y restricción....El quilt que os enseñé en este post, ya está colgado en la casita, y luce espectacular (ó al menos es lo que yo creo...) dando a la estancia una calidez y un aire de hogar rústico, que hace que mi marido y yo nos sintamos orgullos y cómodos con nuestra "obra"...a falta de algunos detalles, y de un sofà que llegará entre restricción y restricción, así ha quedado la estancia con el quilt en un lugar de honor.

Per Pasqua "ens vàren deixar" sortir de la nostra comarca, i vàrem poder anar a la nostra caseta del Pre-Pirineu. Vàrem poder seguir decorant i ultimant detalls de la reforma que portem fent en plà "slow life" entre restricció i restricció.....El quilt que us va ensenyar en aquest post, ja està penjat a la caseta, i llueix espectacular (ó això crec jo...) donant a l'estança un caliu i un caire de llar rústic, que fa que el meu marit i jo ens sentim orgullosos i cómodes amb la nostra "obra".... a falta d'alguns detalls, i d'un sofà que arribarà entre restricció i restricció, així ha quedat l'estança amb el quilt en un lloc d'honor.

En casa seguimos también con nuestro jardín y también nuestro huertecito....aunque este año, los elementos meteorológicos nos están complicando la cosecha...quizá sea el cambio climático, ó que este año simplemente "toca también" adaptarse a las inclemencias...y es que estamos en tierra de tramuntana, y esta temporada ha soplado mucho, muy fuerte, y durante muchos días...Por ello, hemos tenido que volver a plantar el huertecito, en menos de un mes....pero...."slow life"...qué le vamos a hacer!!

A casa seguim també amb el nostre jardí i el nostre hortet....tot i que aquest any, els elements meteorólogics ens estàn complicant la collita....potser sigui el canvi climàtic, ó que aquest any simplement "toca també" adaptar-se a les inclemències del temps....i és que som a terra de tramuntanda, i aquesta temporada ha bufat molt, molt fort i durant molts díes....Per això, hem hagut de tornar plantar l'hortet, en menys d'un mes....però...."slow life"....qué hi farem!!

Y con los limones que tenemos....hacemos limoncello para todo el año!!

I amb les llimones que tenim....fem limoncello per a tot l'any!!

Lo bueno de esta restricción comarcal, es que recuperamos visitas a lugares próximos que normalmente son turísticos, pero que disfrutamos de esta soledad, que en otra época no podríamos de ninguna forma. Este es el caso de Pals, un pueblecito precioso que tenemos cerca.

Lo bó d'aquesta restricció comarcal, és que recuperem visites a llocs propers que normalment són turístics, però que gaudim d'aquesta soledat  que en una altra època no podríem de cap manera. Aquest és el cas de Pals, un poblet preciós que tenim a la vora.

Mis días empiezan y terminan de la misma forma. Caminada matinal y caminada vespertina cpn Montgrí, a través de estos caminos, en soledad y sin mascarilla!!! 

Els meus díes comencen i acaben de la mateixa manera. Caminada matinera i caminada de capvestre amb la Montgrí, a travès d'aquests camins, en soledat i sense mascareta!!!

Nos vemos en el próximo post, espero que sea más productivo que este!!

Ens veiem al proper post, espero que sigui més productiu que aquest!!

Un año ha pasado ya.... Un any ha passat ja....

 Holaaaa.....he terminado ya el quilt que os comentaba en este post. Estoy contenta con el resultado. Tiene algún defectillo, pero me reconforta haberlo terminado. Estoy esperando verlo ubicado en su lugar definitivo, porqué estoy convencida que dará alegría y calidez a la estancia dónde estará colgado. 

Holaaaa....ja he acabat el quilt que us comentava en aquest post. Estic contenta amb el resultat. Té algún defecte petit, però em reconforta haver-lo acabat. Estic esperant veure'l ubicat al seu lloc definitiu, perqué estic convençuda que li donarà alegria i caliu a l'estança ón estarà penjat

Este quilt lo empecé a estudiar hace un año, con una finalidad en concreto y para un sitio en concreto. He tenido mis momentos de desánimo al realizarlo, pues no sabía cuando podría verlo terminado y colgado. La impaciencia me podía....esa impaciencia que este año que ha pasado desde que empezamos con este cambio en nuestras vidas, hemos tenido que aprender a trabajar y a gestionar en positivo. Bendito internet, y benditas aficiones que nos han permitido aligerar y gestionar nuestra impaciencia positivamente.

Aquest quilt el vaig començar fa un any, amb una finalitat en concret i per a un lloc en concret. He tingut els meus moments de desànim al fer-lo, perqué no sabía quan el podría veure acabat i penjat. La impaciència em podía... aquesta impaciència que aquest any que ha passat des que vàrem començar amb aquest canvi a les nostres vides, hem hagut d'apendre a treballar i a gestionar en positiu. Beneit internet, i beneídes les aficions que ens han permès alleugerir i gestionar la nostra impaciència positivament.

El título de este quilt es "La ilusión lleva un año confinada".....en recuerdo de este año que llevamos con "slow life"

El títol d'aquest quilt és "La ilusió porta un any confinada"....en record d'aquest any que portem de "slow life".

Sigo con mis proyectos....😃😉

Segueixo amb els meus projectes.....😃😉

Entre nubes y tramuntana.....Entre núvols i tramuntana....

Me he propuesto terminar los "tropecientos mil" proyectos que tengo en casa, y lo bueno de esta situación global que tenemos, es que no hay más remedio que entretenerse o saberse entretener. Aunque.... no os creais, las que nos sabemos entretener llegamos a un punto  que el día no dá para más....y siempre se nos quedan cosas en el tintero....recuerdo que mi madre (modista y costurera, ya sabeis 😉) siempre me decía que ella no sabía que era el aburrimiento, porqué no tenía tiempo para aburrirse, incluso poco antes de fallecer. Pues eso es lo que me pasa a mí.....jejejeje.....

Me he proposat acabar els "tropecientos mil" projectes que tinc a casa, i lo bó d'aquesta situació global que tenim, és que no hi ha més remei que entretenir-se ó saber-se entretenir. Encara que....no us penseu pas, les que ens sabem entretenir arribem a un punt que el día no dona per a més....i sempre ens queden coses per a fer....recordo que la mare (modista i costurera, ja sabeu😉) sempre em deia que ella no sabía pas qué era l'aburriment perqué no tenía temps per a aburrir-se, fins i tot abans de morir. Doncs això és el que em passa a mí......jejejeje.....

Mis días parecen siempre los mismos, a veces recuerdo aquella película "Atrapado en el tiempo"...Me levanto, sesión de media hora de gimnasia, caminata de 6 km. con la perra por los campos de cereal, vuelta a casa, y a trabajar en la oficina que tengo en ella. Al acabar mi jornada laboral, me dedico a mis tareas costuriles...mi marido dice que o estoy delante del ordenador trabajando ó estoy cosiendo...jejejeje...Y al final de la semana, me doy cuenta que no estoy atrapada en el tiempo como en la película. Sólo que nos enseñaron a vivir de una forma que hoy por hoy no es viable, y que hay que adaptarse. Y aunque tengo momentos de todo (como todo el mundo, supongo) creo que me he adaptado bien a esta situación. 

Els meus díes semblen sempre els mateixos, de vegades recordo aquella película "Atrapat en el temps"....Em llevo, sessió de mitja hora de gimnàstica, caminada de 6 km. amb la gossa pels conreus que tenim al voltant, tornada cap a casa  i a treballar a l'oficina que hi tinc. En acabar la jornada laboral, em dedico a les meves tasques costureres...el meu marit diu que sempre sóc davant l'ordinador treballant ó estic cosint...jejejeje....I al final de la setmana, m'adono que no estic atrapada en el temps com en la película. És només que ens vàren ensenyar a viure d'una manera que avui  no és viable, i que ens hem d'adaptar. I tot i que tinc moments de tot (com tothom, suposo) crec que m'he adaptat prou bé a aquesta situació.

Supongo que a todo el mundo le debe pasar, pero a veces inicias un proyecto con mucha ilusión, y por lo que sea, queda parado. Estos que os pongo hoy, son de éstos que quedaron aparcados y que han resucitado gracias a mi lista de pendientes por terminar. 

Suposo que a tothom li deu passar, perqué de vegades comences un projecte amb tota la ilusió, i pel que sigui, queda aturat. Aquests que us poso avui, són d'aquests que han quedat aparcats i que han resucitat gràcies a la meva llista de pendents per acabar.

El quilt de Els Feteris, me encantó desde el primer momento, sobre todo porqué era un tema de aprovechamiento. He tardado un poco en terminarlo, y aún así le falta el esqueleto de madera para que quede bien colgado y luzca como se merece en la escalera de casa. Cuando nos dejen movernos más, ya iré a buscar maderas para poder hacer el esqueleto

El quilt de Els Feteris em va agradar des del primer moment, sobre tot perqué era una tema d'aprofitament. He trigat una mica en acabar-lo, i bó i així encara li falta l'esquelet de fusta per que quedi ben penjat i llueixi a l'escala de casa. Quan ens deixin moure'ns més, ja aniré a buscar fustes per a poder fer l'esquelet.

Este otro lo empecé hace muuuuuchos años....Es un diseño de Rosario Casanovas (creo recordar) y era de estos que empiezas, lo aparcas, etc....Pero al final, lo he terminado, y aparte del esqueleto, ya està colgado en el recibidor de casa. A mi marido le gusta porqué hace juego con la pared.

Aquest altre el vaig començar fa mooooooolt anys....És un disseny de Rosario Casanovas (crec recordar) i era d'aquests que comences, l'aparques, etc....Però al final, l'he acabat, i a banda de l'esquelet, ja està penjat al rebedor de casa. Al meu marit li agrada perqué fa joc amb la paret.

Navegando por la red encontré un tutorial para desmaquillantes reciclables, y me encantó para poder reciclar trocitos de tela. Un entretenimiento de aquellos que entre montaje y montaje de proyectos más grandes, siempre me gusta hacer.

Navegant per la xarxa vaig trobar un tutorial per a desmaquillants reciclables i em va encantar per a poder reciclar troços de roba. Un entreteniment d'aquells que entre muntatge i muntatge de projectes més grossos, sempre m'agrada fer.

Tengo una amiga que trabaja en una comercial de telas de todo tipo, y de vez en cuando me trae muestrarios. Ya os iré enseñando lo que voy haciendo, pues ahora que hay que agudizar el ingenio al no podernos desplazar para adquirir telas, las ideas y los proyectos fluyen en mi cabeza...miedo me doy a mí misma...jejejeje....ni en 30 años voy a terminar todo lo que quiero hacer...Aquí aproveché unos retalitos para hacer un individual para la oficina, que uso para mis meriendas ó infusiones.

Tinc una amiga que treballa en una comercial de teles de tota mena, i de tant en tant em porta mostraris. Ja us aniré ensenyant el que faig, doncs ara que s'ha d'aguditzar l'enginy al no poder-nos desplaçar per a comprar robes, les idees i els projectes flueixen al meu cap...em faig por a mí mateixa....jejejeje...ni en 30 anys acabaré amb tot el que vull fer....Aquí vaig aprofitar uns retallers per a fer un individual per a l'oficina, que faig servir per berenar ó per les infusions.

Sigo trabajando y caminando entre nubes y tramuntana...😉

Segueixo treballant i caminant entre núvols i tramuntana...😉

Y seguimos trabajando aunque estemos restringidos....I seguim treballant encara que estiguem restringits...

En esta época que nos ha tocado vivir.....o aprendemos a navegar con este temporal, ó acabaremos tod@s loc@s.....yo he optado por lo primero.....supongo que tener a nuestros hijos bien encarrilados y haciendo su propia vida, ayuda a mirar las cosas con otra perspectiva pues ya no necesitas tanto para vivir, ni hay necesidad de hacer grandes cosas a toda velocidad....Y eso es lo que nos ha pasado con la casita que tenemos en el Pre-Pirineo de Lleida....Empezamos obras para rehabilitar toda una planta dónde había el comedor y la cocina, y nos pilló el decreto de alarma....las obras han ido a paso lento, pues además como el instalador de electricidad y agua es mi marido, con las restricciones de movilidad se ha hecho eterno...me he dado cuenta que aunque mi marido y yo no llegamos a los 60, hemos pillado una dinámica "slow life"....jejejeje....porqué no hay más remedio....vale más que nos lo cojamos bien, porqué creo que aún nos queda para un año....

A aquesta època que ens ha tocat viure....ó aprenem a navegar amb aquest temporal, ó acabarem tots bojos....jo he optat per lo primer....suposo que el fet de tenir els nostres fills ben encarrilats i fent la seva pròpia vida, ajuda a mirar les coses amb una altra perspectiva doncs ja no necessitem tant per a viure, ni cal fer grans coses a tota canya.....I això és el que ens ha passat amb la caseta que tenim al Pre-Pirineu de Lleida....Vàrem començar obres per a rehabilitar tota una planta ón hi havía el menjador i la cuina, i ens va enxampar el decret d'alarma pel mig....les obres han anat a pas lent, doncs a més, com que l'instal.lador d'aigua i electricitat és el meu marit, amb les restriccions de mobilitat s'ha fet etern...m'he adonat que el meu marit i jo encara que no arrivem als 60, hem enganxt una dinàmica "slow life" ....jejejeje....perqué no hi ha cap més remei......val més que ens ho agafem bé perqué creo que encara en tenim per un any més....

Lo que son las obras en la casita de Lleida, lo más engorroso ya ternimó el albañil. Queda montar làmparas, calefacción y otras historias que como lo tiene que hacer mi marido....pues eso...."slow life"...y mientras tanto, yo voy cosiendo y tejiendo cositas para la redecoración de la casa.

El que són les obres de la caseta de Lleida, lo més engorrós ja ho acabat el paleta. Queda muntar làmpares, calefacció i d'altres històries que com ho ha de fer el meu marit....doncs això...."slow life"....i mentrestant vaig cosint i teixint cosetes per a la redecoració de la casa.

Este quilt lo empecé a coser en pleno confinamiento en el mes de marzo. Tuvo que hacer un apaño con el color amarillo, pues quería aprovechar lo que tenía, y tenía visualizado que el quilt tenía que ser así. Me encanta la combinación de colores, en casa dicen que es muy "Anna". Este quilt ya està preparado para colgar en la casita, y ya tengo su lugar destinado.

Aquest quilt el vaig començar a cosir en plé confinament al mes de març. Vaig haver de fer un sargit amb el color groc, doncs volía aprofitar el que tenía, i havía visualitzat que el quilt havía de ser així. M'encanta la combinació de colors, a casa diuen que és molt "Anna". Aquest quilt ja està preparat per a penjar a la caseta, i ja tinc el seu lloc destinat.

Ahora estoy confeccionando otro quilt más grande, para que vaya en la pared de encima del sofà al lado del hogar. Como veis, todo va en colores rústicos. El patrón lo saqué de aquí. Es gratuito, y lo he hecho a mi rollo con mis telas. Creo que quedará bastante bien, y le dará calidez hogareña a la estancia.

Ara estic cosint un altre quilt més gran, per a penjar-lo a la paret del damunt del sofà al costat de la llar de foc. Com podeu veure, tot va en colors rústics. El patró el vaig treure d'aquí. És de franc i jo l'he fet al meu rotllo amb les meves robes. Crec que quedarà força bé, i li donarà caliu de llar a l'estança.

También hice mi rinconcito en la zona de la cocina Tengo un baúl-banco, que lo puse en un punto muerto de la estancia, le hice unos cojines con gallo y gallina y flores y hierbas. Además de un móvil con gallinas. Algún día os contaré porqué los gallos en casa son un simbolo.

També he fet el meu raconet a la zona de la cuina. Tinc un bagul-banc, que l'he posat en un punt mort de l'estança, li he fet uns coixins amb gall i gallina i flors i herbes, a més d'un mòbil amb gallines. Algún día us explicaré perqué els galls a casa són un simbol.

En esta zona dónde vivimos, tenemos el lujo de poder andar kilometros y kilometros con tranquilidad, disfrutando del paisaje. Por las mañanas suelo salir a andar unos 6 km. y como hemos adoptado una perrita, cada día hay que salir si ó si. Estamos muy contentos de tener a Montgrí, que es como se llama la perrita...😊. Montgrí es una montaña de la costa del Empordà catalán dónde hay un castillo desde el cual se divisa esta parte de la costa y las Islas Medas. Todo un patrimonio del cual están muy orgullosos en esta zona. Y en homenaje a la perra le pusimos este nombre. En esta foto podeis verla con la montaña al fondo que le dá nombre.

A aquesta zon ón vivim, tenim el luxe de poder caminar kilomentres i kilometres amb tranquilitat, gaudint del paissatge. Als matins vaig a caminar uns 6 km, i com que hem adoptat una gosseta, cada día hem de sortir si ó si. Estem molt contents de tenir a la Montgrí, que és com es diu la gosseta....😊. Montgrí és una serralada de la costa de l'Empordà català ón hi ha el castell des d'ón es veu aquesta part de la costa i les Illes Medes. Tot un patrimoni del qual estàn molt orgullosos a aquesta. I en homenatge, a la gossa li vàrem posar aquest nom. A la foto la podeu veure amb la muntanya de fons que li dóna el nom.

Y seguimos trabajando aunque estemos restringidos...El tiempo entre costuras dá mucho de si...;o)I seguim treballant encara que estiguem restringits...El temps entre costures dóna molt de si...;o)

A la mare..... A mi madre....

 Avui fa 3 anys que la mare ens va deixar....la seguim recordant amb carinyo sobre tot pel seu caràcter. La mare va ser una dona avançada a la seva època en tots els aspectes. Va treballar molt cosint per a tirar-nos endavant a les meves germanes i a mí, i va lluitar molt per a que no ens faltés de res, i estiguessim ben cuidades, ateses i entretingudes, intentant dins del que es podía que fóssim felices. I sempre amb el seu gran sentit de l'humor molt pragmàtic. Sempre la recordo, però aquest any que ja quasi portem de pandèmia, m'en he recordat més.

Hoy hace 3 años que mi madre nos dejó....la seguimos recordando con mucho cariño sobre todo por su carácter. Mi madre fué una mujer avanzada a su época en todos los aspectos. Trabajó mucho cosiendo para tirarnos adelantes a mis hermans y a mí, y luchó mucho para que no nos faltara de nada, y estuviéramos bien cuidadas, atendidas y entretenidas, intentando dentro de lo que se pudiera que fuéramos felices. Y siempre con su gran sentido del humor pragmáticos. Todos los días la recuerdo, pero este año que casi llevamos de pandemia, la he recordado más.

La nostra mare era modista, patronista-escaladora, i fins i tot va fer marroquinería. Quan jo era petita, recordo que la inmensa taula que teníem al menjador sempre estava totalment ocupada de patrons i robes dels vestits que ella cosía per les seves clientes. Recordo  el talleret de costura que tenía a una altra habitació, ón també hi havía la meva taula d'estudi, perqué mentre ella cosía a la màquina, controlava que jo fés els deures del colegi. I com que sóc la petita de les tres filles que va tenir la meva mare, vaig "mamar" la costura més que les meves germanes, que fins i tot ara quan tenen algún dubte de costura, m'el pregunten a mí. Encara recordo la meva mare a un dels seus últims dinars de Nadal, dient que estava sorpresa (i orgullosa a l'hora 😉😊) que jo que era la petita, la més moguda, la més inquieta i la més terratrémol de les tres, fós capaç de entretenir-me tant amb la costura i que assolís projectes confeccionats com mai ella s'hauría imaginat de mí.

Nuestra madre era modista, patronista-escaladora e incluso hizo marroquinería. Cuando yo era pequeña, recuerdo que la inmensa mesa que teníamos en el comedor, siempre estaba totalmente ocupada de patrones y telas de los vestidos que ella cosía para sus clientes. Recuerdo el tallercito de costura que tenía en otra habitación, dónde también estaba mi mesa de estudio, pues mientras ella cosía a máquina, controlaba que yo hiciera los deberes del colegio. Y como soy la pequeña de las tres hijas que tuvo mi madre, "mamé" la costura más que mis hermanas, hasta el extremo que incluso ahora, cuando tienen alguna duda de costura, me lo preguntan a mí. Aún recuerdo mi madre en una de sus últimas comidas de Navidad, hablando de lo sorprendida que estaba (y orgullosa a la vez 😉😊) que yo que era la pequeña, la más movida, la más inquieta y la más terremoto de las tres, fuera capaz de entretenerme tanto con la costura y que realizara proyectos confeccionados como nunca ella se hubiera imaginado de mí.

Vaig començar a cosir a casa, evidentment. Però vaig tenir èpoques de cosir petites coses, en qualsevol técnica. A l'embaraç del meu "nino gran" ja em vaig enganxar amb el punt de creu, i amb el del meu "nino petit" em vaig enganxar al patchwork, perqué l'embaraç d'aquest va ser.......tal i com és el meu fill petit, tot un terratrémol....😂😂😂

Empecé a coser en casa, evidentmente. Pero tuve épocas de coser pequeñas cosas, en cualquier técnica. En el embarazo de mi "nino" mayor, me enganché al punto de cruz, y con el de mi "nino" pequeño me enganché al patchwork, pues este último embarazo fué.......tal y como es mi hijo pequeño, todo un terremoto...😂😂😂

Aquesta és la primera mini-vànova que vaig fer pel cotxet del meu fill petit. Després d'aquesta, vaig fer una altra de llit individual pel meu fill gran, que més endavant us l'ensenyaré. I tot a mà....res de màquina.

Esta fué la primera mini-colcha que hice para el cochecito de mi hijo pequeño. Después de esta, me atreví a confeccionar una de cama individual para mi hijo mayor, que más adelante os enseñaré. Y todo a mano....nada de máquina.

Aquest és un post en homenatge a la meva mare, que allà ón sigui, estigui contenta que tot el que ens va ensenyar, no s'ha oblidat. Mama, encara et seguim recordant cada día 😘

Este es un post de homenage a mi madre, que allá donde esté, esté contenta que todo lo que nos enseñó, no cayó en saco roto. Mama, aún te seguimos recordando cada día 😘

El crochet....El ganxet....

Cuando era pequeña me pasaba horas contemplando a dos tías solteras que teníamos hermanas de mi padre, tejiendo a crochet. Recuerdo que siempre hacían las misma muestra, salir de ése patrón ó variar, era para ellas una meta inalcanzable😃😃. Las recuerdo con mucho cariño porqué a pesar de ser dos mujeres educadas de una manera austera, con limitaciones debido a la guerra y la post-guerra, y de tener un carácter más bien arisco, supongo que por sus vivencias y el tipo de vida que les fué impuesto, con mis hermanas y conmigo siempre se portaron muy bien y nos dieron todo lo que podían para que estuviéramos contentas. Echo de menos esos momentos en que íbamos a su casa, y estaban las dos en un cuartito en el cual había una mesa de planchar de madera industrial de aquellas antiguas con una plancha de hierro de las de carbón, y sentadas en una sencilla sillita, tejían crochet las dos en silencio...qué estampa...😀

Al principio el crochet me parecía muy complicado, prefería tejer a punto. Pero en el confinamiento, aprendí a interpretar los patrones y me dí cuenta que era mucho más sencillo de lo que yo imaginaba. Luego la curiosidad "crochetera" se despertó, empecé a dar rienda suelta a la imaginación, y a partir de ahí me veo capaz de tejer muchas cosas, gracias además de tener una proveedora de hilos y lanas como Marta, que me facilita mucho la labor.

Para los regalos de esta Navidad tan atípica....decidí hacerle unos cuellos para todas las mujeres de la familia. Estos son los dos de las que tengo más cerca. Estoy contenta con el resultado, y parece que ellas también están contentas con el regalo.

Quan era petita, em passava hores contemplant dues tietes solteres que eren germanes del meu pare, teixint ganxet. Recordo que sempre feien la mateixa mostra, sortir d'aquell patró i variar per a elles era una fita inasolible😀. Les recordo amb molt d'afecte perqué tot i ser dues dones educades d'una manera austera, amb limitacions a causa de la guerra i la postguerra i que teníen un caràcter més aviat fréstec, suposo que per les seves vivències i el tipus de vida que els hi va ser imposat, amb les meves germanes i amb mí sempre es vàren portar molt bé i ens vàren donar i fer tot el que vàren poder per a que estiguessim contentes. Trobo a faltar aquells moments en què anàvem a casa seva i estaven les dues en un quartet en el qual hi havía una taula de planxar de fusta industrial de les antigues amb una planxa de carbó, i elles assegudes en una cadireta senzilla, feien ganxet en silenci.....quina estampa....😀

Al principi el ganxet em semblava molt complicat, prefería fer mitja. Però al confinament vaig apendre a interpretar els patrons i em vaig adonar que era molt més senzill del que jo em pensava. Després, la curiositat "ganxetera"es va començar a despertar donant ales a la imaginació i em veig capaç de fer moltes coses, gràcies de tenir una proveïdora de fils i llanes com la Marta que em facilita molt la tasca.

Per als regals d'aquest Nadal tant atípic, vaig decidir fer uns colls per a les dones de la família. Aquests són els dos de les dues que tinc més a la vora. Estic contenta amb el resultat, i sembla que a elles també els hi ha agradat😀

Lo bueno de este momento....Lo bó d'aquest moment.....

Hay que ver que momento estamos viviendo.....es aquello que quién nos iba a decir que íbamos a vivir de esta forma....No tengo demasiadas ganas de escribir, pero si de coser y tejer a ganchillo. Por ello, me apetece enseñaros todo lo que he ido haciendo estos meses que no he publicado nada. Lo bueno de este momento es que con los confinamientos de todo tipo, la costura y ganchillo son una terapia muy recomendable.

Déu n'hi dó aquest moment que estem vivint.....és ben bé que poc que ens ho pensàvem estar d'aquesta manera....No tinc masses ganes d'escriure, però si de cosir i fer ganxet. És per això que em fa gràcia ensenyar-vos tot el que he anat fent en aquests mesos que no he publicat res. Lo bó d'aquest moment és que amb els confinaments de tota mena, la costura i el ganxet són una teràpia molt recomanable

Ya veis...no hablo, pero si que trabajo!! Nos vemos a la próxima!!

Ja veieu...no parlo, però si que treballo!! Ens veiem a la propera!!