Mucha actividad en primavera... Molta activitat a la primavera....

Esto es un no parar....después me doy cuenta que me pasa el tiempo volando, pero como lo pasamos bien, pues bienvenido sea, verdad??
En mayo también habían las ferias y fiestas de la Santa Creu en Figueres, capital de la comarca del Alt Empordà dónde además trabajo. Figueres es una localidad cosmopolita, trabajadora, punto neuralgico por encontrarse cerca de la frontera francesa y con una gran historia detrás que en los últimos años ha visto aumentada su popularidad por ser la localidad natal de Salvador Dalí, y dónde existe la Fundación Museo Salvador Dalí, que bien merece la pena visitar.
Y ahí estuvimos, dándonos una vuelta por esta ciudad llena de historia. Si algún día quereis ir, os recomiendo visiteis la oficina de Turismo de Figueres y pregunteis por Montse, buena amiga mía apasionada de la historia de la ciudad y que estará encantada de atenderos.

Això és un no parar....després m'en adono que el temps passa volant, però com que ho passem bé, benvingut sigui, oi??
Al maig també hi han les fires i festes de la Santa Creu a Figueres, capital de l'Alt Empordà ón a més treballo. Figueres és una localitat cosmopolita, treballadora, punt neuràlgic per estar a la vora de la frontera francesa i amb una gran història al darrera, que als últims anys ha vist augmentada la seva popularitat per ser la localitat natal de Salvador Dalí, i ón hi ha la Fundació Museu Salvador Dalí, que val la pena visitar. 
I allà vàrem ser, donant-nos un tomb per aquesta vila plena d'história. Si algún día hi voleu anar, us recomando visiteu l'Oficina de Turisme de Figueres i pregunteu per la Montse, bona amiga meva apassioanda de l'história de la ciutat i que estarà encantada d'atendre-us.

En toda fiesta de pueblo salen los gigantes a bailar por las calles, y cómo no podía ser de otra forma, en Figueres los gigantes son un homenaje a Salvador Dalí y su pareja Gala
A qualsevol festa de poble surten els gegants a ballar pels carrers, i com no podía ser d'una altra manera, a Figueres els gegants són un homenatge a Salvador Dalí i la seva parella la Gala.

Mayo, tiempo de flores..... Maig, temps de flors....

Qué tal?? Cómo estais??
Esta es una primera entrada después de un parón por diferentes cuestiones, entre otras mi operación de vesícula que fué muy bien y de la cual ya me han dado el alta.
Esta semana de camino al trabajo, pensaba que desde que estoy en esta tierra, el tiempo me pasa muchísimo más deprisa que antes....será que aquí estoy muy entretenida todo el tiempo....jejeje...
Girona es una zona muy activa, es difícil estar un finde en casa sin hacer nada, porqué los estímulos de todo tipo son constantes. De hecho, creo que en esta sociedad de hoy en día, en cualquier sitio dónde vivas, siempre hay alguna actividad interesante cerca para hacer en nuestro tiempo libre, verdad?? Ó quizá somos nostros (mi ¨gran¨ hombre y yo) que disfrutamos de todo...jejeje...
El pasado mes de mayo, en Girona capital, se realizó como cada año, y desde hace unos cuantos, la exposición floral de Girona Flors. Un placer caminar por las calles de esta bonita ciudad y disfrutar de las exposiciones florales y montajes con flores que puedes encontrar en qualquier sitio. Totalmente recomendable!!

Qué tal?? Com esteu??
Aquesta és una primera entrada després d'una aturada obligada per diferents qüestions, entre d'altres la meva operació de vesícula que va anar molt bé, i de la qual m'han donat ja l'alta.
Aquesta setmana de camí a la feina, pensava que des que sóc en aquesta terra, el temps em passa molt més depressa que abans...serà que aquí estic entretinguda tot el temps....jejejeje....
Girona és una zona molt activa, és difícil estar un cap de setmana a casa sense fer res, perqué els estímuls de tot tipus són constants. De fet, crec que en aquesta societat d'avui en día, a qualsevola lloc ón visquis, sempre hi ha alguna activitat interessant a fer a la vora en el nostre temps de lleure, oi?? Ó potser som nosaltres (el meu ¨gran¨ home i jo) que gaudim amb tot....jejeje...
El passat mes de maig, a Girona capital, es va desenvolupar com cada any, i des de fa uns quants, l'exposició floral de Girona Flors. Tot un plaer caminar pels carrerons de Girona i gaudir de les exposicions florals i muntatges amb flors que pots anar trobant a qualsevol lloc. Totalment recomanable!!

Y estas dos últimas, en homenaje a las que cosemos....jejeje....Nos vemos en la próxima entrada!

I aquestes dues últimes, en homenatge a les que cosim... jejeje...Ens veiem a la propera entrada!

Llega mayo..... Arriva maig....

Y yo sigo dando gracias cada día por lo que tengo. Serán los años? Serán las experiencias (buenas y malas...) que me hacen valorar mucho más lo que ahora tengo?? Seguramente.....Cada nuevo día es un buen aprendizaje. Este cambio en mi vida es el causante de llegar a estas valoraciones. La forma de ver las cosas cambia, y lo que antes parecía muy importante, ahora no lo es tanto, y viceversa.
El hecho de que además en unos días tenga que pasar por quirófano (nada grave, dicen) ayuda a reforzar una perspectiva que antes no valoraba. Mi vida sigue transcurriendo entre el trabajo, la logística de esta casa y sus arreglos, y mis sesiones de piscina.

Y voy encontrando gente, y personas especiales como Carmen. La conocí en una sesión de aquagym y sintonizamos en seguida. Carmen comparte muchísimas cosas conmigo, pero sobre todo pensamientos. De hecho es ella la que me enseña a gozar de los pequeños momentos, pues tal y como dice mi amiga Núria Moltó, que ahora la tengo lejos...la vida pasa pero los momentos quedan. Carmen está empezando con la costura, y pensé que una buena de animarla a que siguiera, sería hacerle unos detallitos costuriles. Estuvo encantada!! Si mi mente estaba abierta a ideas costuriles, con Carmen y sus ideas, ya voy desbordada...jejejeje...pero sarna con gusto no pica.

I jo segueixo donant gràcies cada día pel que tinc. Seràn els anys? Seràn les experiències (bones i dolentes...) que em fan valorar molt més el que ara tinc?? Segurament..... Cada nou día és un bon aprenentatge. Aquest canvi a la meva vida és el causant d'arribar a aquestes valoracions. La manera de veure les coses canvia, i el que abans em semblava important, ara no ho és tant, i el que abans no m'ho semblava, ara si ho és. El fet que que a més a més hagi de passar aviat pel quirófan (res greu, diuen) ajuda a reforçar una perspectiva que abans no valorava. La meva vida segueix passant entre la feina, la logística d'aquesta casa i els seus arreglos, i les meves sessions de piscina.

I vaig trobant gent, i persones especials com la Carme. La vaig conéixer en una sessió d'aquagym i vàrem sintonitzar de seguida. La Carme comparteix moltíssimes coses amb mí, però sobre tot pensaments. De fet, és ella la que m'ensenya a gaudir dels petits moments, doncs tal i com deia la meva amiga Núria Moltó, que ara no és tant a la vora...la vida passa però els moments queden.
La Carme està començant amb la costura, i vaig pensar que una bona forma d'animar-la per a seguir, sería fer-li uns detallets de costura. Va estar encantada!! Si el meu cap estava plé d'idees costurils, amb la Carme i les seves idees, ja vaig desbordada...jejejejeje..."però sarna con gusto no pica".

También voy avanzando con mis trabajos de decoración de esta casa...poco a poco me la voy haciendo mía, y me gusta ver como vienen los hijos de mi "gran" hombre y los míos, y valoran todos los detalles y se sienten a gusto en ella. Aquí os pongo cositas que voy terminando, mientras sigo con otros proyectos.

També vaig avançant en la decoració d'aquesta casa...mica en mica me la vaig fent meva, i m'agrada veure com venen els fills del meu "gran" home i els meus fills, i tots valoren els detalls i se senten a gust en ella. Aquí us poso cosetes que vaig acabant, mentre segueixo amb d'altres projectes.

Tengo una amiga que a veces me trae muestrarios de telas. A todo se le puede sacar partido! Esta mantita para el sofà, va de perlas cuando sopla la tramuntana.
Tinc una amiga que de vegades em porta mostraris de robes. De tot s'en pot treure profit! Aquesta manteta pel sofà, va molt bé quan bufa la tramuntana.

Un pequeño neceser con una arpillera plástica. Parece una tontería, pero coserlo no es tan divertido.

Un petit necesser amb arpillera plàstica. Sembla una bestiesa, però cosir-ho no és tant divertit.

Cada estación voy cambiando el quilt de bienvenida de la puerta de la vivienda.
A cada estació vaig canviant el quilt de benvinuda de la porta de la vivenda.

Y las llaves que hay echadas, también hay que personalizarlas, verdad??
I les claus que hi han posades, també s'han de personalitzar, oi??

La semana pasada fué Sant Jordi. En Catalunya se celebra especialmente, y no me faltó la rosa que me trajo mi "gran" hombre ni el libro!! Os recomiendo especialmente este. Es de una buena amiga mía, escritora novel, que ha tenido el honor que le publicaran su primer libro. Lo podreis encontrar a la venta en Amazon. Una novela romántica, entretenida y divertida. Disfrutad de ella!

La setmana passada va ser Sant Jordi. A Catalunya se celebra especialment i no em va faltar la rosa ni el llibre que el meu "gran" home em va portar!! Us recomano especialment aquest. És d'una bona amiga meva, escriptora novell, que ha tingut l'honor que li publiquéssin el seu primer llibre. El podreu trobar a la venda a Amazon, Una novela romántica, entretinguda i divertida. Gaudiu-ne!!